1 00:00:26,484 --> 00:00:28,069 Rengoku... 2 00:00:37,579 --> 00:00:39,122 Rengoku... 3 00:00:44,169 --> 00:00:46,004 ¡Rengoku! 4 00:00:47,088 --> 00:00:48,465 Es mi deber... 5 00:00:50,216 --> 00:00:52,886 y lo lograré pase lo que pase! 6 00:00:52,969 --> 00:00:56,306 ¡No dejaré que nadie muera aquí! 7 00:00:56,556 --> 00:00:57,932 Aliento de la llama. 8 00:00:59,434 --> 00:01:00,435 ¡Técnica secreta! 9 00:01:05,648 --> 00:01:06,816 Encendiendo mi alma... 10 00:01:16,826 --> 00:01:18,369 ¡Rengoku! 11 00:01:40,099 --> 00:01:41,226 Enciende tu alma. 12 00:01:43,102 --> 00:01:44,813 Rengoku... 13 00:02:48,459 --> 00:02:52,297 Rengoku... Rengoku... 14 00:02:53,131 --> 00:02:55,466 Rengoku... 15 00:02:56,467 --> 00:02:58,386 ¡Deja de quejarte! 16 00:02:58,970 --> 00:03:02,599 Y tu, ¡Este no es momento de desmayarse! 17 00:03:02,974 --> 00:03:04,142 ¡Tenemos que practicar! 18 00:03:46,559 --> 00:03:50,104 Fascinante… ¿Tanjirou realmente dijo eso? 19 00:03:57,612 --> 00:03:59,364 ¡Quédate, cobarde! 20 00:03:59,447 --> 00:04:01,241 ¡Vuelve aquí! 21 00:04:01,324 --> 00:04:03,076 los asesinos 22 00:04:03,159 --> 00:04:07,372 pelea siempre de noche, ¡a tu favor! 23 00:04:07,455 --> 00:04:09,457 ¡No huyas, idiota! 24 00:04:10,041 --> 00:04:13,586 ¡Eres simplemente incapaz y desinflado! 25 00:04:20,218 --> 00:04:24,639 La memoria de Kyôjurô nos unirá a todos. 26 00:05:03,469 --> 00:05:09,392 LIBRERÍA IWAKAZU 27 00:06:26,677 --> 00:06:30,098 tienes un hijo ¡malditamente inteligente! 28 00:06:30,181 --> 00:06:35,103 no tener hijos me desmoralizó mucho, 29 00:06:35,686 --> 00:06:38,689 y estoy seguro de que es muy valiente. 30 00:06:41,192 --> 00:06:48,157 ASESINO DE DEMONIOS EL DISTRITO DEL PLACER 31 00:06:50,409 --> 00:06:54,622 EPISODIO 1 UZUI TENGEN, EL PILAR DEL SONIDO 32 00:06:55,581 --> 00:06:59,001 Él nos hace felices todos los días, es una alegría. 33 00:06:59,460 --> 00:07:01,671 Es un chico tan agradable. 34 00:07:01,754 --> 00:07:04,590 El es incluso considerado hacia los sirvientes. 35 00:07:04,674 --> 00:07:08,344 el tiene modales extremadamente suave para su edad. 36 00:07:08,928 --> 00:07:13,099 Incluso sin un vínculo biológico, Se crean lazos familiares. 37 00:07:13,683 --> 00:07:16,936 tengo la intención dejarle la herencia. 38 00:07:17,770 --> 00:07:19,397 Te envidio. 39 00:07:19,480 --> 00:07:22,942 te lo cambiaria contra nuestro desconcierto. 40 00:07:24,902 --> 00:07:27,405 Honestamente es un buen chico. 41 00:07:27,822 --> 00:07:28,948 Pero lamentablemente... 42 00:07:29,615 --> 00:07:32,493 el tiene una enfermedad de la piel 43 00:07:32,577 --> 00:07:35,121 lo que le impide salir durante el día. 44 00:07:35,204 --> 00:07:37,790 ¡Qué desgracia, pobrecito...! 45 00:07:37,874 --> 00:07:39,834 tengo la intención 46 00:07:40,042 --> 00:07:43,421 encontrar una cura a través de mi negocio. 47 00:07:43,504 --> 00:07:45,631 Lo más rápido posible... 48 00:07:54,640 --> 00:07:57,059 Vengo al informe, 49 00:07:57,643 --> 00:07:59,020 Maestro Muzán. 50 00:08:03,733 --> 00:08:06,569 ¿Encontraste lo que pedí? 51 00:08:07,153 --> 00:08:10,364 Mi investigación no ha conducido no hay pistas viables, 52 00:08:10,448 --> 00:08:12,825 su existencia no está confirmada. 53 00:08:13,576 --> 00:08:17,038 Imposible para encontrar lycoris azul. 54 00:08:19,540 --> 00:08:20,625 ¿Eso es todo? 55 00:08:22,168 --> 00:08:24,754 Redoblaré mis esfuerzos 56 00:08:24,837 --> 00:08:27,006 para poder cumplir con sus expectativas. 57 00:08:27,507 --> 00:08:31,511 Eliminé un pilar, como ordenaste. 58 00:08:31,594 --> 00:08:33,596 Estás un poco más seguro. 59 00:08:37,808 --> 00:08:42,188 Pareces completamente entender mal un punto, 60 00:08:42,605 --> 00:08:43,731 Akaza. 61 00:08:47,818 --> 00:08:49,570 Un simple pilar... 62 00:08:49,654 --> 00:08:53,157 ¿Crees que ¿Fue un logro haberlo matado? 63 00:08:53,741 --> 00:08:57,453 es completamente normal que un demonio triunfa sobre un humano. 64 00:08:58,454 --> 00:09:02,375 Lo que quiero es el exterminio de todos los asesinos. 65 00:09:03,960 --> 00:09:06,671 Que los masacres hasta el ultimo 66 00:09:06,754 --> 00:09:09,882 para que nunca más tenga sufrir su vista. 67 00:09:11,509 --> 00:09:14,178 No debería ser muy complicado. 68 00:09:14,262 --> 00:09:19,141 Entonces, ¿puedes explicarme por qué? ¿Todavía no ha sucedido? 69 00:09:21,769 --> 00:09:25,523 vienes a presumir por haber matado un pilar, 70 00:09:25,606 --> 00:09:29,402 y sin embargo había Otros tres cazadores en el lugar. 71 00:09:29,777 --> 00:09:32,238 ¿Por qué siguen vivos? 72 00:09:32,321 --> 00:09:37,326 mientras me tomaba la molestia enviarte allí porque estabas cerca? 73 00:09:38,869 --> 00:09:40,079 Akaza... 74 00:09:50,089 --> 00:09:52,466 Me decepcionas. 75 00:09:53,342 --> 00:09:57,722 Un joven cazador te lastimó cuando ni siquiera es un pilar. 76 00:09:58,014 --> 00:10:01,309 Una verdadera pena, por una luna de tu rango. 77 00:10:06,022 --> 00:10:07,356 Dejar. 78 00:10:14,155 --> 00:10:18,367 Escuché un ruido fuerte. ¿Todo está bien? 79 00:10:33,799 --> 00:10:35,384 ¡Cobarde! 80 00:10:47,021 --> 00:10:48,689 ¡Desinflado! 81 00:10:51,609 --> 00:10:55,071 Nunca olvidaré tu cara, chico. 82 00:10:55,154 --> 00:11:00,368 La próxima vez que te vea, ¡Derramaré tus sesos por el suelo! 83 00:11:37,446 --> 00:11:38,781 A Tanjirô también, 84 00:11:38,864 --> 00:11:42,785 a veces se desespera y tener pensamientos negativos... 85 00:11:44,412 --> 00:11:46,080 Sí, es normal. 86 00:11:47,206 --> 00:11:50,459 Rengoku estaba emitiendo un sonido perfectamente sazonado, 87 00:11:50,876 --> 00:11:52,378 y lo mataron de todos modos. 88 00:11:54,463 --> 00:11:57,258 Esto es muy triste y perturbador. 89 00:11:59,927 --> 00:12:04,640 Incluso Inosuke gritaba mientras lloraba. Debía haber estado hirviendo de rabia. 90 00:12:05,057 --> 00:12:07,101 gente fuerte 91 00:12:07,184 --> 00:12:10,062 no son inmunes al sufrimiento. 92 00:12:11,188 --> 00:12:15,192 Pero mantente abajo No cambiará las cosas. 93 00:12:15,276 --> 00:12:18,696 Tienes que golpear tu corazón. hasta levantarme. 94 00:12:19,280 --> 00:12:21,907 Ciertamente es lo que Rengoku estaba haciendo. 95 00:12:22,616 --> 00:12:24,577 Hizo este tipo de sonido. 96 00:12:25,035 --> 00:12:29,248 Un sonido extravagante, pero tan fuerte y amable. 97 00:12:31,167 --> 00:12:34,920 ¡Tanjiro! Robé unos bollos, ¿quieres algunos? 98 00:12:35,713 --> 00:12:37,965 ¡Tanjirou ha desaparecido! 99 00:12:39,175 --> 00:12:42,052 ¡Zen'itsu! ¡Perdóname! 100 00:12:43,554 --> 00:12:46,390 No es nada, todo está bien... 101 00:12:46,474 --> 00:12:50,728 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Tus ojos están desalineados! 102 00:12:50,811 --> 00:12:55,065 ¡Lo siento mucho! Pero ya no puedo encontrar a Tanjirô... 103 00:12:55,149 --> 00:12:58,652 el estaba entrenando ¡Aunque todavía no está curado! 104 00:12:58,903 --> 00:13:01,238 ¡Incluso Shinobu estaba enojado! 105 00:13:01,322 --> 00:13:04,492 Le ordenaron descansar... 106 00:13:05,242 --> 00:13:08,204 ¡Su lesión en el estómago era grave! 107 00:13:08,746 --> 00:13:10,164 ¿Está loco? 108 00:13:23,302 --> 00:13:26,388 Gracias, Rengoku Cuervo. 109 00:13:27,056 --> 00:13:30,476 Tú me guías como él te pidió. 110 00:13:53,040 --> 00:13:54,917 ¿Eres Senjuro? 111 00:14:03,926 --> 00:14:07,805 ¿Escuchaste la noticia? sobre tu hermano mayor? 112 00:14:08,180 --> 00:14:09,557 Él me transmitió 113 00:14:09,640 --> 00:14:13,394 un mensaje para tu padre y uno para ti. 114 00:14:14,562 --> 00:14:16,397 He venido a entregártelos. 115 00:14:18,399 --> 00:14:20,025 ¿De mi hermano? 116 00:14:20,401 --> 00:14:23,195 ya lo sabemos qué pasó, sí. 117 00:14:24,154 --> 00:14:25,155 Pero… 118 00:14:25,739 --> 00:14:28,993 ¿Estás bien? Estás muy pálida... 119 00:14:30,494 --> 00:14:32,288 ¡Vete! 120 00:14:32,371 --> 00:14:35,666 no veo Qué cosa interesante podría haber dicho. 121 00:14:36,375 --> 00:14:40,337 El decidió ser un guerrero aunque no tiene talento... 122 00:14:40,421 --> 00:14:42,006 ¡Con razón murió! 123 00:14:42,423 --> 00:14:43,757 ¡Eso le enseñará! 124 00:14:44,884 --> 00:14:47,303 ¡Kyôjurô nunca ha sido muy inteligente! 125 00:14:49,388 --> 00:14:52,975 En humanos, El talento se decide al nacer. 126 00:14:53,559 --> 00:14:56,270 Sólo hay una fracción gente brillante. 127 00:14:56,353 --> 00:14:59,189 ¡El resto son alimañas! 128 00:14:59,273 --> 00:15:02,693 ¡Motas de polvo sin valor! 129 00:15:05,946 --> 00:15:10,242 Exactamente como Kyôjurô. No tenía el más mínimo talento. 130 00:15:10,326 --> 00:15:12,703 Su muerte no fue una sorpresa. 131 00:15:14,204 --> 00:15:18,000 ¡Senjuro! El funeral ya pasó. 132 00:15:18,083 --> 00:15:21,378 ¡Deja de parecer miserable! 133 00:15:23,464 --> 00:15:24,590 ¡Pero finalmente! 134 00:15:24,673 --> 00:15:27,343 ¡Es horrible lo que dices! 135 00:15:27,718 --> 00:15:29,970 ¡Te aconsejo que cambies de tono! 136 00:15:30,804 --> 00:15:32,431 ¿Quién eres? 137 00:15:33,349 --> 00:15:36,727 ¡Fuera de aquí! ¡Es propiedad privada! 138 00:15:37,227 --> 00:15:39,313 ¡Soy un cazador de demonios! 139 00:15:44,443 --> 00:15:45,736 Niño… 140 00:15:46,236 --> 00:15:49,281 Por eso lo entiendo mejor... 141 00:15:49,740 --> 00:15:53,452 eres un usuario del soplo del sol, ¿no? 142 00:15:53,953 --> 00:15:57,456 ¿El soplo del sol? ¿De qué estás hablando? 143 00:16:03,253 --> 00:16:04,421 Que rápido... 144 00:16:04,713 --> 00:16:06,840 ¡Él tiene claramente experiencia! 145 00:16:06,924 --> 00:16:09,009 ¡Padre, detente! 146 00:16:09,093 --> 00:16:12,471 ¡Mira de cerca su rostro! ¡Está enfermo! 147 00:16:12,554 --> 00:16:14,181 ¡Cállate, tú! 148 00:16:16,684 --> 00:16:19,436 ¡Estás empezando a sentirte bien, bruto sucio! 149 00:16:25,901 --> 00:16:28,988 ¿Eres consciente de tus acciones? 150 00:16:29,446 --> 00:16:32,074 insultas tu hijo caído en combate... 151 00:16:32,449 --> 00:16:35,786 Le pegaste a tu último hijo... ¿Qué significa eso? 152 00:16:37,204 --> 00:16:38,539 entendí bien... 153 00:16:39,498 --> 00:16:42,793 Viniste a burlarte de nosotros, ¿eh? 154 00:16:42,876 --> 00:16:44,712 ¿Di esa impresión? 155 00:16:44,795 --> 00:16:48,340 ¡No entiendo nada de lo que dices! ¡Estás delirando! 156 00:16:48,757 --> 00:16:52,386 lo se que domines el soplo del sol. 157 00:16:52,761 --> 00:16:55,848 Tus pendientes son prueba de ello. 158 00:16:55,931 --> 00:16:57,182 ¡Estaba escrito! 159 00:16:58,809 --> 00:17:03,439 ¿Tendría eso una conexión? ¿Con la danza del dios del fuego? 160 00:17:04,148 --> 00:17:05,941 El aliento original... 161 00:17:06,400 --> 00:17:09,319 El primer aliento de la historia, 162 00:17:09,653 --> 00:17:11,739 ¡y el más poderoso! 163 00:17:12,156 --> 00:17:16,744 Todos los demás son derivados del soplo del sol. 164 00:17:18,287 --> 00:17:22,791 Son sólo pálidas imitaciones. 165 00:17:23,167 --> 00:17:27,421 copias contundentes, todos los cuales están subordinados a él. 166 00:17:27,504 --> 00:17:31,550 Fuego… Agua… Viento… ¡Todos ellos! 167 00:17:32,634 --> 00:17:34,303 ¿De qué está hablando? 168 00:17:34,887 --> 00:17:37,014 Mi familia eran mineros del carbón. 169 00:17:37,931 --> 00:17:39,308 Tenemos una genealogía. 170 00:17:40,642 --> 00:17:42,186 El soplo del sol... 171 00:17:43,312 --> 00:17:45,105 La danza del dios del fuego... 172 00:17:46,607 --> 00:17:49,485 No, no importa... 173 00:17:50,569 --> 00:17:52,446 Hay algo más urgente aquí... 174 00:17:53,363 --> 00:17:56,408 Y no lo es porque sabes como usarlo 175 00:17:56,742 --> 00:17:58,410 ¡Que eres superior a nosotros! 176 00:18:02,039 --> 00:18:04,541 ¡Nunca me creeré superior! 177 00:18:04,625 --> 00:18:09,004 ¿Tienes idea de cuánto mi debilidad me desmoraliza, ¿exactamente? 178 00:18:09,088 --> 00:18:10,672 Tu… 179 00:18:11,256 --> 00:18:12,758 ¡viejo decrépito! 180 00:18:12,841 --> 00:18:14,384 Atención ! Mi padre… 181 00:18:14,718 --> 00:18:18,639 te lo prohíbo decir cosas malas sobre Rengoku! 182 00:18:18,722 --> 00:18:20,182 ¡Era un pilar! 183 00:18:23,102 --> 00:18:25,521 ¡Detener! Padre ! 184 00:18:26,522 --> 00:18:27,689 Para qué ? 185 00:18:28,816 --> 00:18:32,277 Si la danza del dios del fuego es parte del soplo del sol… 186 00:18:34,696 --> 00:18:39,368 por qué ella no me permitió para salvar a Rengoku? 187 00:18:42,287 --> 00:18:43,664 Para qué ? 188 00:18:44,581 --> 00:18:46,208 Para qué ? 189 00:18:50,212 --> 00:18:52,339 ¡No tiene ningún sentido! 190 00:19:02,099 --> 00:19:04,768 Volví a meter los pies en ello... 191 00:19:09,857 --> 00:19:12,234 Te traje un poco de té. Beber. 192 00:19:14,361 --> 00:19:15,696 Gracias… 193 00:19:16,363 --> 00:19:20,576 Lo siento mucho por darle un cabezazo a tu padre... 194 00:19:21,160 --> 00:19:22,911 ¿Está bien? 195 00:19:23,787 --> 00:19:25,497 Creo que sí. 196 00:19:26,165 --> 00:19:29,918 Cuando despierte, salió a comprar sake. 197 00:19:31,003 --> 00:19:32,296 Mucho mejor… 198 00:19:33,255 --> 00:19:34,798 Te lo agradezco. 199 00:19:35,215 --> 00:19:36,216 Para qué ? 200 00:19:37,509 --> 00:19:39,136 Me aliviaste. 201 00:19:40,053 --> 00:19:41,930 Sólo estaba insultando a Kyôjurô, 202 00:19:42,389 --> 00:19:44,892 pero no pude corregirlo... 203 00:19:49,479 --> 00:19:53,275 ¿podrías decirme? ¿Cómo se fue mi hermano? 204 00:20:02,159 --> 00:20:03,368 Ya veo... 205 00:20:04,953 --> 00:20:06,872 Estuvo admirable hasta el final. 206 00:20:08,498 --> 00:20:09,958 Gracias por todo. 207 00:20:11,960 --> 00:20:13,545 No lo merezco... 208 00:20:14,421 --> 00:20:17,674 Perdón por no estar a la altura. 209 00:20:21,470 --> 00:20:23,305 No es tu culpa... 210 00:20:24,973 --> 00:20:28,060 Estoy seguro de que él también te lo dijo. 211 00:20:34,483 --> 00:20:38,528 hay un libro que mi padre leía muy a menudo. 212 00:20:40,697 --> 00:20:43,158 Kyôjurô tuvo que referirse a este. 213 00:20:46,411 --> 00:20:48,121 GRACIAS ! 214 00:20:48,705 --> 00:20:52,084 Pero no sé si contiene lo que estás buscando. 215 00:20:55,712 --> 00:20:58,507 ¿Eh? Pero… 216 00:21:00,717 --> 00:21:01,802 Eso no es cierto... 217 00:21:08,141 --> 00:21:11,687 Está roto... Es ilegible... 218 00:21:12,145 --> 00:21:13,981 ¿Siempre fue así? 219 00:21:14,314 --> 00:21:17,025 No. Es impensable. 220 00:21:17,526 --> 00:21:21,947 Los pilares de las revistas de llamas se conservan cuidadosamente. 221 00:21:22,531 --> 00:21:25,575 Me imagino que Fue mi padre quien hizo esto... 222 00:21:26,159 --> 00:21:27,786 Lo siento... 223 00:21:28,287 --> 00:21:31,790 No, no es tu culpa, Senjurô. 224 00:21:32,291 --> 00:21:34,376 No te preocupes por mí. 225 00:21:35,127 --> 00:21:37,963 Viniste hasta aquí a propósito. 226 00:21:38,463 --> 00:21:42,467 y no pudiste aprender nada sobre la danza del dios del fuego 227 00:21:42,551 --> 00:21:44,261 o el soplo del sol... 228 00:21:44,594 --> 00:21:46,179 No importa. 229 00:21:46,263 --> 00:21:49,224 Sé lo que tengo que hacer. 230 00:21:49,766 --> 00:21:51,601 Tengo que entrenar duro. 231 00:21:54,438 --> 00:21:58,608 ni siquiera estoy todavía capaz de dominar 232 00:21:59,443 --> 00:22:01,611 la danza del dios del fuego. 233 00:22:03,822 --> 00:22:05,532 En realidad ? 234 00:22:06,408 --> 00:22:09,828 Combinado con el aliento concentración perpetua, 235 00:22:09,911 --> 00:22:12,664 tengo problemas para moverme como deseo. 236 00:22:13,999 --> 00:22:15,667 Es un problema. 237 00:22:16,084 --> 00:22:18,962 mi cuerpo no esta acostumbrado a esta técnica. 238 00:22:19,588 --> 00:22:23,133 gané fuerza gracias al aliento perpetuo, 239 00:22:23,216 --> 00:22:24,926 pero eso no es suficiente. 240 00:22:26,136 --> 00:22:27,512 Al mantenerlo, 241 00:22:27,596 --> 00:22:31,767 cada día me hago más fuerte, 242 00:22:31,850 --> 00:22:34,102 pero no es instantáneo. 243 00:22:35,312 --> 00:22:38,857 Si hubiera sido más fuerte ese día... 244 00:22:39,191 --> 00:22:42,527 si pudiera gana poder rápidamente, 245 00:22:42,611 --> 00:22:45,030 suficiente para salvarlo... 246 00:22:47,157 --> 00:22:49,034 Pienso en ello constantemente. 247 00:22:49,618 --> 00:22:52,370 Pero sería demasiado bueno para existir. 248 00:22:52,788 --> 00:22:54,664 No hay atajos. 249 00:22:56,041 --> 00:22:57,542 Tengo que luchar. 250 00:22:57,834 --> 00:23:01,671 tengo que seguir adelante dando el máximo de mí mismo. 251 00:23:03,256 --> 00:23:06,593 lo que sea el sufrimiento que experimento. 252 00:23:07,844 --> 00:23:09,137 De esta manera… 253 00:23:10,013 --> 00:23:12,808 me convertiré ¡Un pilar tan fuerte como él! 254 00:23:14,976 --> 00:23:16,478 Me lo prometí. 255 00:23:24,736 --> 00:23:28,573 Mi hermano no tuvo sucesor. 256 00:23:32,077 --> 00:23:34,454 Se suponía que debía serlo. 257 00:23:35,205 --> 00:23:39,668 Tuve que acumular méritos a la altura de un pilar de reemplazo. 258 00:23:41,336 --> 00:23:42,337 Pero… 259 00:23:43,338 --> 00:23:45,257 mi sable del sol 260 00:23:45,882 --> 00:23:47,884 no cambió de color. 261 00:23:50,345 --> 00:23:52,889 Debes haber alcanzado cierto nivel. 262 00:23:53,140 --> 00:23:55,976 para que esto suceda. 263 00:23:58,645 --> 00:24:00,814 Aunque entrené intensamente, 264 00:24:01,606 --> 00:24:03,358 eso no fue suficiente... 265 00:24:06,611 --> 00:24:09,447 me rindo la idea de convertirse en un asesino. 266 00:24:12,325 --> 00:24:14,244 Encontraré otra manera 267 00:24:14,828 --> 00:24:17,205 ayudar a la gente en lo que pueda. 268 00:24:19,166 --> 00:24:21,293 Romperá una tradición familiar 269 00:24:21,793 --> 00:24:24,379 y se enfadará una historia muy larga... 270 00:24:26,214 --> 00:24:28,049 Pero sé que Kyôjurô 271 00:24:29,176 --> 00:24:30,635 me perdonará. 272 00:24:37,017 --> 00:24:39,603 Sigue el camino que creas correcto. 273 00:24:40,770 --> 00:24:43,523 Si alguien dice cosas malas de ti, 274 00:24:43,899 --> 00:24:45,609 ¡Probará mi frente! 275 00:24:46,026 --> 00:24:47,986 No deberías hacer esto... 276 00:24:52,699 --> 00:24:56,328 voy a restaurar el Diario del Pilar de Llamas. 277 00:24:56,661 --> 00:24:58,747 Y leeré los demás. 278 00:24:58,830 --> 00:25:03,501 hablaré con mi padre y me pondré en contacto contigo por crow. 279 00:25:05,503 --> 00:25:07,339 Gracias por venir a charlar. 280 00:25:08,131 --> 00:25:10,467 Ten cuidado cuando llegues a casa. 281 00:25:11,259 --> 00:25:15,347 no, soy yo quien te agradece por todo. 282 00:25:16,014 --> 00:25:17,849 Por cierto, Tanjirou... 283 00:25:18,767 --> 00:25:21,728 Me gustaría que te llevaras esto contigo. 284 00:25:24,898 --> 00:25:27,359 Esta es la empuñadura de la espada de Kyôjurô. 285 00:25:29,361 --> 00:25:32,155 Fuera de cuestión, ¡Es demasiado precioso! 286 00:25:32,656 --> 00:25:33,740 no puedo... 287 00:25:34,866 --> 00:25:36,785 Acepta, por favor. 288 00:25:37,619 --> 00:25:40,664 Estoy seguro de que ella te protegerá. 289 00:25:55,053 --> 00:25:56,221 Gracias… 290 00:26:06,564 --> 00:26:07,941 Entro. 291 00:26:11,653 --> 00:26:13,321 Has vuelto. 292 00:26:13,613 --> 00:26:16,449 - Quería hablarte de… - ¡Cállate! 293 00:26:16,741 --> 00:26:18,994 No quiero saber nada. Despejado. 294 00:26:20,453 --> 00:26:23,206 - Pero Kyôjurô tiene… - ¡No me importa! 295 00:26:23,790 --> 00:26:26,876 el solo me dijo reproches, ¿no? 296 00:26:26,960 --> 00:26:28,712 Lo escucho desde aquí. 297 00:26:29,296 --> 00:26:31,298 ¡Déjame en paz! 298 00:26:35,302 --> 00:26:36,553 Escuchó… 299 00:26:45,603 --> 00:26:47,689 "Cuídate." 300 00:26:49,399 --> 00:26:53,486 Estas son las únicas palabras que Kyôjurô te transmitió. 301 00:26:58,575 --> 00:27:01,119 Voy a una misión, padre. 302 00:27:22,265 --> 00:27:23,767 Kyôjurô… 303 00:27:29,022 --> 00:27:31,149 Creo que tengo fiebre. 304 00:27:32,275 --> 00:27:33,526 Tengo dificultad para caminar... 305 00:27:42,327 --> 00:27:44,162 No te preocupes, Nezuko. 306 00:27:44,829 --> 00:27:47,457 estamos pronto en el dominio de las mariposas. 307 00:28:00,053 --> 00:28:02,430 ¡Señor Haganezuka! 308 00:28:02,806 --> 00:28:06,893 ¿Por qué me dijeron? ¿Que perdiste tu espada, mocoso? 309 00:28:07,352 --> 00:28:09,729 Merece la pena de muerte. 310 00:28:09,813 --> 00:28:13,942 ¡Pagarás por tu crimen! 311 00:28:14,025 --> 00:28:17,612 Indulto ! Indulto ! ¡Lo siento mucho! 312 00:28:35,713 --> 00:28:40,635 Al parecer, Haganezuka Lo persiguió toda la noche. 313 00:28:40,719 --> 00:28:44,305 ¿Es por eso que no comes? ¡Dame todo! 314 00:28:52,313 --> 00:28:53,815 ¡Por aquí! 315 00:28:54,149 --> 00:28:55,358 GRACIAS ! 316 00:29:01,489 --> 00:29:04,075 Lo juro, si las chicas no había logrado calmarlo, 317 00:29:04,159 --> 00:29:06,619 Estoy seguro de que todavía estaré allí... 318 00:29:09,456 --> 00:29:13,209 - ¿Quieres recuperar algo? - ¿Todavía tienes hambre? 319 00:29:13,668 --> 00:29:14,919 Sí ! 320 00:29:15,462 --> 00:29:18,339 Aoi, gracias por lo de ayer. 321 00:29:18,673 --> 00:29:21,843 Tú también, Kiyo, Sumi y Naho. 322 00:29:23,178 --> 00:29:24,971 No fue mucho. 323 00:29:27,766 --> 00:29:30,602 ¿Y a dónde fue Haganezuka? 324 00:29:31,186 --> 00:29:35,648 Él está en el jardín. comiendo dango. 325 00:29:37,192 --> 00:29:40,320 Parece de mucho mejor humor. 326 00:29:40,737 --> 00:29:42,572 Que alivio.... 327 00:29:44,199 --> 00:29:48,036 ¿Sabías que le encanta el dango? 328 00:29:48,369 --> 00:29:51,581 Si lo haces enojar, Considere comprarle algunos. 329 00:29:52,081 --> 00:29:53,833 ¡Yo también quiero un poco! 330 00:29:54,417 --> 00:29:57,337 Sí, te compraremos algunos más tarde. 331 00:30:10,099 --> 00:30:13,561 Voy a morir... Ayuda... 332 00:30:14,938 --> 00:30:16,397 ¡Más de 100! 333 00:30:23,029 --> 00:30:27,200 Ya han pasado cuatro meses desde la muerte de Rengoku. 334 00:30:28,785 --> 00:30:31,788 Seguimos el entrenamiento todos los días, 335 00:30:32,872 --> 00:30:36,251 mientras logra Misiones recibidas por Raven. 336 00:30:39,879 --> 00:30:42,757 Matamos a muchos demonios. 337 00:30:42,841 --> 00:30:44,300 ¡Ten cuidado! 338 00:30:44,884 --> 00:30:49,556 Zen'itsu ya casi no se queja afrontar misiones individuales. 339 00:30:49,639 --> 00:30:53,810 Dame un pelo de Nezuko, ¡Eso me motivará! 340 00:30:54,394 --> 00:30:58,022 En cuanto a Inosuke, cobra incluso más que antes. 341 00:30:58,356 --> 00:31:01,025 ¡Corremos hasta rompernos las piernas! 342 00:31:01,109 --> 00:31:02,819 ¡Vamos, sígueme! 343 00:31:03,903 --> 00:31:05,613 Es una oportunidad real... 344 00:31:07,615 --> 00:31:10,326 ¡Ya casi llegamos, coraje! 345 00:31:11,411 --> 00:31:13,121 … estemos todos juntos. 346 00:31:13,454 --> 00:31:18,334 ¡Nezuko! 347 00:31:18,918 --> 00:31:22,130 ¡Noroeste! ¡Noroeste! 348 00:31:22,213 --> 00:31:26,593 Debes eliminar al demonio que se esconde. en un templo de montaña. 349 00:31:27,176 --> 00:31:30,805 ¡Al noroeste! ¡Noroeste! 350 00:31:53,703 --> 00:31:57,749 ¿Estás bien, Nezuko? ¿La lluvia no llega? 351 00:32:03,463 --> 00:32:06,174 Se supone que el demonio está ahí. 352 00:32:31,741 --> 00:32:33,493 ¡Lo eliminamos, Nezuko! 353 00:32:50,885 --> 00:32:53,137 ¡Maldita sea, lo hice mal! 354 00:32:54,097 --> 00:32:56,182 ¡Se unirá al pueblo! 355 00:33:18,287 --> 00:33:23,167 Maldita sea, ¿qué era ese asesino? 356 00:33:23,251 --> 00:33:26,129 Tiene un demonio bajo su mando... 357 00:33:32,427 --> 00:33:35,346 Se acabó. ¿Estás listo para morir? 358 00:33:36,264 --> 00:33:37,807 Lo lamento. 359 00:33:38,933 --> 00:33:42,103 ¡No me subestimes, chico! 360 00:33:43,062 --> 00:33:44,772 Concentración total. 361 00:33:45,565 --> 00:33:47,442 Aliento de agua, 362 00:33:47,734 --> 00:33:49,235 cuarto movimiento. 363 00:33:55,324 --> 00:33:56,659 ¡Marea creciente! 364 00:34:08,671 --> 00:34:10,506 Es raro... 365 00:34:12,216 --> 00:34:14,927 estaba convencido haber oído un ruido. 366 00:34:31,277 --> 00:34:33,029 Estoy agotado... 367 00:34:33,404 --> 00:34:37,533 Ánimo, Nezuko. Llegaremos pronto en el dominio de las mariposas. 368 00:34:45,124 --> 00:34:46,584 ¡No, detente! 369 00:34:48,336 --> 00:34:50,671 ¡No quiero! 370 00:34:51,172 --> 00:34:52,840 ¡Vamos! 371 00:34:52,924 --> 00:34:55,593 O… Al menos Naho… 372 00:34:55,676 --> 00:34:58,596 - ¡Te lo ruego! - Deja de gritar. 373 00:34:58,679 --> 00:35:00,723 ¡No hagas eso! 374 00:35:00,807 --> 00:35:03,309 ¡Déjalos ir, por favor! 375 00:35:04,644 --> 00:35:05,937 ¡Kanao! 376 00:35:06,312 --> 00:35:08,981 La misión… Las órdenes… Shinobu… 377 00:35:09,065 --> 00:35:11,526 Un superior... Aoi... Naho... 378 00:35:11,609 --> 00:35:13,945 Un pilar… Mi habitación… Órdenes… 379 00:35:14,529 --> 00:35:16,572 Mi habitación… Mi habitación… 380 00:35:16,656 --> 00:35:18,449 Tengo que ejecutarlo para decidir... 381 00:35:21,911 --> 00:35:23,496 ¡Sigue tu corazón! 382 00:35:26,624 --> 00:35:29,544 -¡Kanao! -¡Kanao! 383 00:35:37,385 --> 00:35:38,886 ¿Kanao? 384 00:35:39,470 --> 00:35:41,305 Kanao… 385 00:35:43,850 --> 00:35:46,185 Al menos ponle un poco de fuerza. 386 00:35:46,727 --> 00:35:49,772 Y tú también tenías tus órdenes. 387 00:35:52,358 --> 00:35:55,486 ¡Contéstame! ¡Realmente no eres expresivo! 388 00:35:56,779 --> 00:36:00,283 - ¡Al ataque! - ¡Al ataque! 389 00:36:00,366 --> 00:36:02,285 ¡Toma esto! 390 00:36:03,494 --> 00:36:06,330 ¡Pero eso es suficiente! ¡Déjame en paz! 391 00:36:08,457 --> 00:36:11,794 ¡No toques a las chicas! ¡Déjalos ir ahora mismo! 392 00:36:15,965 --> 00:36:18,551 Oh no, ¿se sumergió? 393 00:36:18,634 --> 00:36:21,053 ¿Quién debería dejar ir a quién, de hecho? 394 00:36:21,929 --> 00:36:25,099 ¡Es un secuestrador! ¡Ayúdanos! 395 00:36:25,183 --> 00:36:28,060 ¡Cállate, pequeño idiota! 396 00:36:43,117 --> 00:36:46,120 - ¿Está todo bien? - Sí… 397 00:36:46,662 --> 00:36:48,122 ¿Qué creíste? 398 00:36:50,750 --> 00:36:53,920 Soy Uzui Tengen, un ex ninja. 399 00:36:54,420 --> 00:36:57,882 soy suntuosamente famoso en los alrededores. 400 00:36:58,466 --> 00:37:02,011 Pensaste que podrías tenerme con tu pobre capricho? 401 00:37:02,094 --> 00:37:05,514 ¡Suelta a Aoi y Naho, sucio secuestrador! 402 00:37:05,598 --> 00:37:07,183 ¡Sí, bien dicho! 403 00:37:07,266 --> 00:37:09,227 ¿Por qué haces esto? 404 00:37:09,310 --> 00:37:11,145 ¡Gran pervertido! 405 00:37:11,229 --> 00:37:14,482 ¿Sabes con quién estás hablando aquí? 406 00:37:14,565 --> 00:37:17,652 soy un pilar, tu superior a todos! 407 00:37:17,735 --> 00:37:20,238 ¡No reconozco tu autoridad! 408 00:37:21,781 --> 00:37:23,324 ¡No eres tú quien decide! 409 00:37:23,407 --> 00:37:26,786 No me importa lo que pienses, pequeño arándano! 410 00:37:27,078 --> 00:37:29,247 ¿Dejaste tu cerebro en la entrada? 411 00:37:29,622 --> 00:37:33,084 Mi misión requiere enviar soldados! 412 00:37:33,167 --> 00:37:36,671 No son sucesores No necesito permiso. 413 00:37:36,754 --> 00:37:39,048 ¡Naho no es un soldado! 414 00:37:39,131 --> 00:37:40,758 ¡Mira su uniforme! 415 00:37:44,345 --> 00:37:45,596 Entonces no es necesario. 416 00:37:48,808 --> 00:37:52,144 Como puede ser un pilar tan insensible? 417 00:37:52,228 --> 00:37:53,896 Me arrojó desde allá arriba... 418 00:37:54,480 --> 00:37:57,024 No importa, Este me lo llevo. 419 00:37:57,525 --> 00:37:59,402 Probablemente no sea útil 420 00:37:59,735 --> 00:38:02,321 pero ella es una cazadora, básicamente. 421 00:38:03,864 --> 00:38:05,950 Todos manejamos las cosas de manera diferente, 422 00:38:06,242 --> 00:38:09,120 no la obligues a participar sin saber nada! 423 00:38:09,537 --> 00:38:11,163 ¡Devuélvenos a Aoi! 424 00:38:12,290 --> 00:38:15,126 Eres demasiado indulgente. 425 00:38:15,209 --> 00:38:18,170 Es por los reclutas. suave como tu 426 00:38:18,254 --> 00:38:21,299 que nuestro ejército se está debilitando día a día. 427 00:38:27,680 --> 00:38:30,182 ¡Iremos a casa de Aoi! 428 00:38:31,434 --> 00:38:33,060 ¿Y quiénes somos “nosotros”? 429 00:38:51,329 --> 00:38:54,790 ¿Quién eres? ¿Tienes algo que decir? 430 00:38:55,207 --> 00:38:59,337 Acabo de regresar ¡pero estoy lleno de energía! 431 00:38:59,420 --> 00:39:01,422 ¡Puedo irme sin ningún problema! 432 00:39:01,505 --> 00:39:05,384 Vas a dejar ir a Aoi, ¡eso es todo! 433 00:39:05,468 --> 00:39:07,595 Gran montón de músculo o no, 434 00:39:07,678 --> 00:39:11,432 No me dejaré intimidar... 435 00:39:17,146 --> 00:39:21,025 ¿Ah sí? Entonces, ¿por qué no? puedes venir. 436 00:39:23,611 --> 00:39:25,946 Aceptó con demasiada facilidad... 437 00:39:26,947 --> 00:39:30,534 Pero tendrás que obedéceme con tu dedo y con tu ojo. 438 00:39:41,253 --> 00:39:42,630 Tanjiro... 439 00:39:48,135 --> 00:39:50,012 Es enorme... 440 00:39:50,388 --> 00:39:53,557 Y entonces, ¿adónde debemos ir, viejo? 441 00:39:57,686 --> 00:40:01,649 Al lugar suntuoso donde los cuerpos abrirse a todas las tentaciones. 442 00:40:10,032 --> 00:40:13,619 Un barrio de placeres donde reside un demonio. 443 00:44:07,061 --> 00:44:12,066 Subtítulos: Adam Plaza 444 00:44:18,864 --> 00:44:20,115 ¡Nin-nin! 445 00:44:28,624 --> 00:44:30,459 Finalmente llegamos allí. 446 00:44:30,542 --> 00:44:35,422 Estás seguro de que lo serás. hasta esta misión? 447 00:44:35,506 --> 00:44:40,010 apenas te conozco, preséntate rápidamente. 448 00:44:40,344 --> 00:44:41,804 ¡Estoy empezando! 449 00:44:42,137 --> 00:44:45,182 Mi nombre es Kamado Tanjiro, y me gustan los brotes de aralie. 450 00:44:45,766 --> 00:44:49,603 Esta es mi hermana pequeña Nezuko. A ella le gustan las bolas dulces. 451 00:44:51,146 --> 00:44:55,067 Soy Agatsuma Zen'itsu. y me gustan los pasteles. 452 00:44:55,150 --> 00:44:57,569 - Aunque, la anguila a la plancha… - ¡Basta! 453 00:44:57,653 --> 00:44:59,488 ¡No me importa eso! 454 00:44:59,571 --> 00:45:03,325 quiero saber que ¡Eres capaz frente a un demonio! 455 00:45:03,742 --> 00:45:07,079 El del distrito del placer. es muy poderoso. 456 00:45:07,162 --> 00:45:08,330 ¡Oh, no! 457 00:45:08,914 --> 00:45:11,625 ¡Eso no! ¡No quiero morir! ¡Ayuda! 458 00:45:11,708 --> 00:45:13,544 Entonces pelea. 459 00:45:13,627 --> 00:45:15,879 ¡No si es un demonio poderoso! 460 00:45:15,963 --> 00:45:19,883 Aún no ha pasado nada con Nezuko. ¡No puedo morir! 461 00:45:22,302 --> 00:45:23,762 ¡Abróchate un poco el cinturón! 462 00:45:23,846 --> 00:45:25,889 ¡Soy Hashibira Inosuke! 463 00:45:26,223 --> 00:45:29,893 Si quieres saber más, ¡Tendré que luchar primero! 464 00:45:35,816 --> 00:45:39,027 - Hola soberbia fuera de lugar. - Indulto ? 465 00:45:39,111 --> 00:45:41,989 Déjame susurrarte un rumor. 466 00:45:42,072 --> 00:45:44,408 Mi turno de presentarme. 467 00:45:44,491 --> 00:45:47,161 Vengo de una familia de ninjas, 468 00:45:47,244 --> 00:45:51,957 Así que cuando era pequeña, a menudo estaba en las sombras. y pasé desapercibido. 469 00:45:52,040 --> 00:45:53,083 En realidad ? 470 00:45:53,167 --> 00:45:55,544 - ¡Estás mintiendo! - Mentir es malo. 471 00:45:55,627 --> 00:45:57,129 ¡Es la verdad! 472 00:45:57,546 --> 00:46:01,633 Pero no estaba feliz Así que hoy lo compenso. 473 00:46:01,717 --> 00:46:05,220 Pero tal vez tengo Siempre ha sido así en mí. 474 00:46:05,304 --> 00:46:08,765 tu tambien quiero verte ¡lucha con garbo! 475 00:46:09,933 --> 00:46:13,228 Por su olor, tiene un agudo sentido de la responsabilidad. 476 00:46:13,937 --> 00:46:16,023 Podemos confiar en él. 477 00:46:16,607 --> 00:46:19,359 ¿Por qué sonríes estúpidamente? 478 00:46:19,443 --> 00:46:22,404 Pronto, “Infiltración en el barrio del placer”. 479 00:46:22,488 --> 00:46:26,700 - ¿Estás listo para la misión? - Sí ! 480 00:46:32,831 --> 00:46:35,000 CONTINUARÁ